«Де Да Вань» (Die Da Wan) 跌打丸, пилюли при травмах и ушибах с болевым синдромом и отеками тканей
СОСТАВ
Сань Ци (Тянь Ци) (San Qi (Tian Qi)) |
Женьшеня ложного корень (Женьшеня санчи корень) |
Pseudoginseng radix (Notoginseng radix) |
Дан Гуй (Dang Gui) |
Дудника китайского корень |
Angelicae sinensis radix |
Бай Шао Яо (Бай Шао) (Bai Shao Yao (Bai Shao)) |
Пиона корень белый |
Paeoniae radix alba |
Чи Шао Яо (Чи Шао) (Chi Shao Yao (Chi Shao)) |
Пиона корень красный |
Paeoniae radix rubra |
Тао Жэнь (Tao Ren) |
Персика семя |
Persicae semen |
Хун Хуа (Hong Hua) |
Сафлора цветок |
Carthami flos |
Сюэ Цзе (Xue Jie) |
Драконового дерева смола |
Daemonoropis resina (Sanguis Draconis) |
Бэй Лю Цзи Ну (Bei Liu Ji Nu) |
Сифоностегии трава |
Siphonostegiae herba |
Гу Суй Бу (Gu Sui Bu) |
Дринарии корневище |
Drynarii rhizoma |
Сюй Дуань (Xu Duan) |
Ворсянки корень |
Dipsaci radix |
Су Му (Su Mu) |
Цезальпинии саппан древесина |
Sappan lignum |
Му Дань Пи (Mu Dan Pi) |
Пиона полукустарникового кора корня |
Moutan cortex radicis |
Жу Сян (Ru Xiang) |
Олибанум |
Olibani resina (Olibanum) |
Мо Яо (Mo Yao) |
Мирра |
Myrrha (Myrrhae resina) |
Цзян Хуан (Jiang Huang) |
Куркумы длинной корневище |
Curcumae longae rhizoma |
Сань Лэн (San Leng) |
Ежеголовника корневище |
Sparganii rhizoma |
Тянь Гуа Цзы (Tian Gua Zi) |
Дыни семя |
Cucumidis semen |
Фан Фэн (Fang Feng) |
Сапожниковии корень |
Saposhnikoviae radix |
Чжи Ши (Zhi Shi) |
Померанца плод незрелый |
Aurantii fructus immaturus |
Цзе Гэн (Jie Geng) |
Ширококолокольчика корень |
Platycodi radix |
Гань Цао (Gan Cao) |
Солодки корень |
Glycyrrhizae radix |
Му Тун (Mu Tong) |
Акебии стебель |
Akebiae caulis |
Ту Бе Чун (Чжэ Чун) (Tu Bie Chong (Zhe Chong)) |
Эуполифага китайская |
Eupolyphaga seu Steleophaga |
Фэн Ми (Feng Mi) |
Мед пчелиный |
Mel |
Действие с точки зрения ТКМ. Двигает Кровь, убирает застой Крови, уменьшает отечность, прекращает боли. Применяется при ушибах и травмах.
Симптомы. Локальные боли в мышцах, локальные отеки тканей, гематомы.
Фармакологическое действие. Обезболивающее, противоотечное, ранозаживляющее, улучшает микроциркуляцию и местное кровообращение.
Клинические показания (при соответствующем синдроме ТКМ). Травмы с болевым синдромом и отеками, в том числе спортивные травмы (ушибы, растяжения, вывихи, переломы и др.), способствует заживлению послеоперационных ран; грыжи межпозвонковых дисков.
Форма выпуска
Медовые пилюли по 3 г в блистерной упаковке по 10 штук.
Способ применения и дозировка
Принимают внутрь по 1 штуке 1–2 раза в день за 30 минут до или через 1 час после еды, запивая теплой кипяченой водой, либо по назначению врача.
Противопоказания
Индивидуальная непереносимость компонентов, беременность, кормление грудью.
Производитель: Да Жэнь Тан, Китай
СОСТАВ
Сань Ци (Тянь Ци) (San Qi (Tian Qi)) |
Женьшеня ложного корень (Женьшеня санчи корень) |
Pseudoginseng radix (Notoginseng radix) |
Дан Гуй (Dang Gui) |
Дудника китайского корень |
Angelicae sinensis radix |
Бай Шао Яо (Бай Шао) (Bai Shao Yao (Bai Shao)) |
Пиона корень белый |
Paeoniae radix alba |
Чи Шао Яо (Чи Шао) (Chi Shao Yao (Chi Shao)) |
Пиона корень красный |
Paeoniae radix rubra |
Тао Жэнь (Tao Ren) |
Персика семя |
Persicae semen |
Хун Хуа (Hong Hua) |
Сафлора цветок |
Carthami flos |
Сюэ Цзе (Xue Jie) |
Драконового дерева смола |
Daemonoropis resina (Sanguis Draconis) |
Бэй Лю Цзи Ну (Bei Liu Ji Nu) |
Сифоностегии трава |
Siphonostegiae herba |
Гу Суй Бу (Gu Sui Bu) |
Дринарии корневище |
Drynarii rhizoma |
Сюй Дуань (Xu Duan) |
Ворсянки корень |
Dipsaci radix |
Су Му (Su Mu) |
Цезальпинии саппан древесина |
Sappan lignum |
Му Дань Пи (Mu Dan Pi) |
Пиона полукустарникового кора корня |
Moutan cortex radicis |
Жу Сян (Ru Xiang) |
Олибанум |
Olibani resina (Olibanum) |
Мо Яо (Mo Yao) |
Мирра |
Myrrha (Myrrhae resina) |
Цзян Хуан (Jiang Huang) |
Куркумы длинной корневище |
Curcumae longae rhizoma |
Сань Лэн (San Leng) |
Ежеголовника корневище |
Sparganii rhizoma |
Тянь Гуа Цзы (Tian Gua Zi) |
Дыни семя |
Cucumidis semen |
Фан Фэн (Fang Feng) |
Сапожниковии корень |
Saposhnikoviae radix |
Чжи Ши (Zhi Shi) |
Померанца плод незрелый |
Aurantii fructus immaturus |
Цзе Гэн (Jie Geng) |
Ширококолокольчика корень |
Platycodi radix |
Гань Цао (Gan Cao) |
Солодки корень |
Glycyrrhizae radix |
Му Тун (Mu Tong) |
Акебии стебель |
Akebiae caulis |
Ту Бе Чун (Чжэ Чун) (Tu Bie Chong (Zhe Chong)) |
Эуполифага китайская |
Eupolyphaga seu Steleophaga |
Фэн Ми (Feng Mi) |
Мед пчелиный |
Mel |
Клинические показания (при соответствующем синдроме ТКМ). Травмы с болевым синдромом и отеками, в том числе спортивные травмы (ушибы, растяжения, вывихи, переломы и др.), способствует заживлению послеоперационных ран; грыжи межпозвонковых дисков.
Способ применения и дозировка
Принимают внутрь по 1 штуке 1–2 раза в день за 30 минут до или через 1 час после еды, запивая теплой кипяченой водой, либо по назначению врача.
Форма выпуска
Медовые пилюли по 3 г в блистерной упаковке по 10 штук.
Действие с точки зрения ТКМ. Двигает Кровь, убирает застой Крови, уменьшает отечность, прекращает боли. Применяется при ушибах и травмах.
Симптомы. Локальные боли в мышцах, локальные отеки тканей, гематомы.
Фармакологическое действие. Обезболивающее, противоотечное, ранозаживляющее, улучшает микроциркуляцию и местное кровообращение.