"Лин Ян Цин Фэй Вань" (Ling Yang Qing Fei Wan) 羚羊清肺丸 пилюли, выводящие жар из легких, прекращающие кашель.
СОСТАВ
Чжэ Бэй Му (Zhe Bei Mu) |
Рябчика Тунберга луковица |
Fritillariae thunbergii bulbus |
Сан Бай Пи (Sang Bai Pi) |
Шелковицы кора корня |
Mori cortex |
Чуань Ху (Qian Hu) |
Горичника корень |
Peucedani radix |
Май Мэнь Дун (Mai Men Dong) |
Офиопогона корень |
Ophiopogonis radix |
Тянь Мэнь Дун (Tian Men Dong) |
Спаржи корень |
Asparagi radix |
Тянь Хуа Фэнь (Tian Hua Fen) |
Трихозанта корень |
Trichosanthis radix |
Шэн Ди Хуан (Шэн Ди) (Sheng Di Huang (Shen Di)) |
Ремании корень |
Rehmanniae radix |
Сюань Шэнь (Юань Шэнь) (Xuan Shen (Yuan Shen)) |
Норичника корень |
Scrophulariae radix |
Ши Ху (Shi Hu) |
Дендробиума трава |
Dendrobii herba |
Цзе Гэн (Jie Geng) |
Ширококолокольчика корень |
Platycodi radix |
Пи Па Е (Pi Pa Ye) |
Мушмулы лист |
Eriobotryae folium |
Син Жэнь (Xing Ren) |
Абрикоса семя горькое |
Armeniacae semen amarum |
Цзинь Го Лань (Jin Guo Lan) |
Тиноспоры корень |
Tinosporae radix |
Цзинь Инь Хуа (Жэнь Дун Хуа) (Jin Yin Hua (Ren Dong Hua)) |
Жимолости цветок |
Lonicerae flos |
Да Цин Е (Da Qing Ye) |
Вайды лист |
Isatidis folium |
Чжи Цзы (Шань Чжи Цзы) (Zhi Zi (Shan Zhi Zi)) |
Гардении плод |
Gardeniae fructus |
Хуан Цинь (Huang Qin) |
Шлемника корень |
Scutellariae radix |
Бэй Бань Лань Гэнь (Бань Лань Гэнь) (Bei Ban Lan Gen (Ban Lan Gen)) |
Вайды корень |
Isatidis radix |
Му Дань Пи (Mu Dan Pi) |
Пиона полукустарникового кора корня |
Moutan cortex radicis |
Бо Хэ (Bo He) |
Мяты трава |
Menthae herba |
Гань Цао (Gan Cao) |
Солодки корень |
Glycyrrhizae radix |
Шу Ди Хуан (Shu Di Huang) |
Ремании корень обработанный |
Rehmanniae radix praeparata |
Чэнь Пи (Цзюй Пи) (Chen Pi (Ju Pi)) |
Мандарина кожура |
Citri reticulatae pericarpium |
Лин Ян Цзяо (Ling Yang Jiao) |
Сайгака рог |
Antilopis cornu |
Фэн Ми (Feng Mi) |
Мед пчелиный |
Mel |
Действие с точки зрения ТКМ. Выводит Жар из Легких, удаляет Яд, смягчает горло, прекращает кашель. Используется при Полном Жаре в Легких.
Симптомы. Жар (высокая температура), ломота в теле, кашель с желтой мокротой, возможно с кровью; отечность, боль и сухость в горле, сухость во рту, жажда, головокружение, потемнение мочи, запор. Язык красный, налет желтый. Пульс частый.
Фармакологическое действие. Жаропонижающее, дезинтоксикационное, противовоспалительное, антибактериальное, противовирусное, отхаркивающее.
Клинические показания (при соответствующем синдроме ТКМ). Острый и хронический бронхит, трахеит, пневмония, плеврит, кашель курильщика, бронхиальная астма.
Форма выпуска
Медовые пилюли по 9 г в блистерной упаковке по 10 штук.
Способ применения и дозировка
Принимают внутрь по ½–1 штуке 1–2 раза в день за 30 минут до или через 1 час после еды, запивая теплой кипяченой водой, либо по назначению врача.
Противопоказания
Индивидуальная непереносимость компонентов, беременность, кормление грудью.
Производитель: Цзин Фу Кан, Китай.
СОСТАВ
Чжэ Бэй Му (Zhe Bei Mu) |
Рябчика Тунберга луковица |
Fritillariae thunbergii bulbus |
Сан Бай Пи (Sang Bai Pi) |
Шелковицы кора корня |
Mori cortex |
Чуань Ху (Qian Hu) |
Горичника корень |
Peucedani radix |
Май Мэнь Дун (Mai Men Dong) |
Офиопогона корень |
Ophiopogonis radix |
Тянь Мэнь Дун (Tian Men Dong) |
Спаржи корень |
Asparagi radix |
Тянь Хуа Фэнь (Tian Hua Fen) |
Трихозанта корень |
Trichosanthis radix |
Шэн Ди Хуан (Шэн Ди) (Sheng Di Huang (Shen Di)) |
Ремании корень |
Rehmanniae radix |
Сюань Шэнь (Юань Шэнь) (Xuan Shen (Yuan Shen)) |
Норичника корень |
Scrophulariae radix |
Ши Ху (Shi Hu) |
Дендробиума трава |
Dendrobii herba |
Цзе Гэн (Jie Geng) |
Ширококолокольчика корень |
Platycodi radix |
Пи Па Е (Pi Pa Ye) |
Мушмулы лист |
Eriobotryae folium |
Син Жэнь (Xing Ren) |
Абрикоса семя горькое |
Armeniacae semen amarum |
Цзинь Го Лань (Jin Guo Lan) |
Тиноспоры корень |
Tinosporae radix |
Цзинь Инь Хуа (Жэнь Дун Хуа) (Jin Yin Hua (Ren Dong Hua)) |
Жимолости цветок |
Lonicerae flos |
Да Цин Е (Da Qing Ye) |
Вайды лист |
Isatidis folium |
Чжи Цзы (Шань Чжи Цзы) (Zhi Zi (Shan Zhi Zi)) |
Гардении плод |
Gardeniae fructus |
Хуан Цинь (Huang Qin) |
Шлемника корень |
Scutellariae radix |
Бэй Бань Лань Гэнь (Бань Лань Гэнь) (Bei Ban Lan Gen (Ban Lan Gen)) |
Вайды корень |
Isatidis radix |
Му Дань Пи (Mu Dan Pi) |
Пиона полукустарникового кора корня |
Moutan cortex radicis |
Бо Хэ (Bo He) |
Мяты трава |
Menthae herba |
Гань Цао (Gan Cao) |
Солодки корень |
Glycyrrhizae radix |
Шу Ди Хуан (Shu Di Huang) |
Ремании корень обработанный |
Rehmanniae radix praeparata |
Чэнь Пи (Цзюй Пи) (Chen Pi (Ju Pi)) |
Мандарина кожура |
Citri reticulatae pericarpium |
Лин Ян Цзяо (Ling Yang Jiao) |
Сайгака рог |
Antilopis cornu |
Фэн Ми (Feng Mi) |
Мед пчелиный |
Mel |
Клинические показания (при соответствующем синдроме ТКМ). Острый и хронический бронхит, трахеит, пневмония, плеврит, кашель курильщика, бронхиальная астма.
Способ применения и дозировка
Принимают внутрь по ½–1 штуке 1–2 раза в день за 30 минут до или через 1 час после еды, запивая теплой кипяченой водой, либо по назначению врача.
Форма выпуска: медовые пилюли по 9 г в блистерной упаковке по 10 штук.
Действие с точки зрения ТКМ. Выводит Жар из Легких, удаляет Яд, смягчает горло, прекращает кашель. Используется при Полном Жаре в Легких.
Симптомы. Жар (высокая температура), ломота в теле, кашель с желтой мокротой, возможно с кровью; отечность, боль и сухость в горле, сухость во рту, жажда, головокружение, потемнение мочи, запор. Язык красный, налет желтый. Пульс частый.