«Сяо Цзинь Вань» (Xiao Jin Wan) 小金丸, пилюли при уплотнениях, вызванных скоплением Холода, Сырости, Мокроты, застоем Крови
СОСТАВ
Шэ Сян (She Xiang) |
Мускус |
Moschus |
Му Бе Цзы (Mu Bie Zi) |
Момордики семя |
Momordicae semen |
Чжи Фу Цзы (Фу Цзы) (Zhi Fu Zi (Fu Zi)) |
Аконита корень боковой обработанный |
Aconiti radix lateralis praeparata |
Фэн Сян Чжи (Feng Xiang Zhi) |
Ликвидамбара смола |
Liquidambaris resina |
Жу Сян (Ru Xiang) |
Олибанум |
Olibani resina (Olibanum) |
Мо Яо (Mo Yao) |
Мирра |
Myrrha (Myrrhae resina) |
У Лин Чжи (Wu Ling Zhi) |
Летяги помет |
Trogopterori faeces |
Дан Гуй (Dang Gui) |
Дудника китайского корень |
Angelicae sinensis radix |
Ди Лун (Цю Инь) (Di Long (Qiu Yin)) |
Феретима |
Pheretima (Lumbricus) |
(Xiang Mo) |
Ароматная смола |
Resina aromatica |
Действие с точки зрения ТКМ. Рассасывает уплотнения, растворяет Мокроту, удаляет Сырость, ликвидирует отечность, устраняет застой Крови, восстанавливает проходимость энергетических каналов, прекращает боли. Используется при уплотнениях, вызванных скоплением Холода, Сырости, Мокроты, застоем Крови.
Симптомы. Подкожные узловые образования, плотные, болезненные, без четких границ, без изменения цвета кожи над ними, возможны нагноения; боль и напряжение в молочных железах или в области лимфатических узлов, увеличение лимфоузлов.
Фармакологическое действие. Рассасывающее.
Клинические показания (при соответствующем синдроме ТКМ). Доброкачественные узловые образования (щитовидной железы, молочных желез и др.), лимфаденопатия, хронические гнойные заболевания (абсцессы, свищи) без признаков активного воспаления.
Форма выпуска
Пилюли по 0,6 г во флаконе в упаковке по 4 штуки.
Способ применения и дозировка
Перед употреблением содержимое флакона измельчают. Принимают внутрь по 1,2 г 2 раза в день за 30 минут до или через 1 час после еды, запивая теплой кипяченой водой, либо по назначению врача.
Противопоказания
Индивидуальная непереносимость компонентов, беременность, кормление грудью.
Производитель
Цзю Чжи Тан, Китай.
СОСТАВ
Шэ Сян (She Xiang) |
Мускус |
Moschus |
Му Бе Цзы (Mu Bie Zi) |
Момордики семя |
Momordicae semen |
Чжи Фу Цзы (Фу Цзы) (Zhi Fu Zi (Fu Zi)) |
Аконита корень боковой обработанный |
Aconiti radix lateralis praeparata |
Фэн Сян Чжи (Feng Xiang Zhi) |
Ликвидамбара смола |
Liquidambaris resina |
Жу Сян (Ru Xiang) |
Олибанум |
Olibani resina (Olibanum) |
Мо Яо (Mo Yao) |
Мирра |
Myrrha (Myrrhae resina) |
У Лин Чжи (Wu Ling Zhi) |
Летяги помет |
Trogopterori faeces |
Дан Гуй (Dang Gui) |
Дудника китайского корень |
Angelicae sinensis radix |
Ди Лун (Цю Инь) (Di Long (Qiu Yin)) |
Феретима |
Pheretima (Lumbricus) |
(Xiang Mo) |
Ароматная смола |
Resina aromatica |
Клинические показания (при соответствующем синдроме ТКМ). Доброкачественные узловые образования (щитовидной железы, молочных желез и др.), лимфаденопатия, хронические гнойные заболевания (абсцессы, свищи) без признаков активного воспаления.
Способ применения и дозировка
Перед употреблением содержимое флакона измельчают. Принимают внутрь по 1,2 г 2 раза в день за 30 минут до или через 1 час после еды, запивая теплой кипяченой водой, либо по назначению врача.
Форма выпуска
Пилюли по 0,6 г во флаконе в упаковке по 4 штуки..
Действие с точки зрения ТКМ. Рассасывает уплотнения, растворяет Мокроту, удаляет Сырость, ликвидирует отечность, устраняет застой Крови, восстанавливает проходимость энергетических каналов, прекращает боли. Используется при уплотнениях, вызванных скоплением Холода, Сырости, Мокроты, застоем Крови.
Симптомы. Подкожные узловые образования, плотные, болезненные, без четких границ, без изменения цвета кожи над ними, возможны нагноения; боль и напряжение в молочных железах или в области лимфатических узлов, увеличение лимфоузлов.